Alexa Cuevas - Spanish Editor
[[TRAD.]] Todo lo que necesitas saber sobre el baile de graduación 2023
La Escuela Secundaria de Oswego será la anfitriona del muy esperado baile de graduación el 29 de abril, de 6 a 11 p. m. Se alienta a los estudiantes de tercer y cuarto año a encontrar vestidos, trajes y otra ropa formal mientras celebran el nuevo tema de este año, "noche estrellada". El baile de graduación será en los eventos...
Overthinking: You’re not alone, here’s how to cope
On October 22, 2021, my best friend, who was a senior and a football player at Oswego East High School, Mark Chapas, died by suicide at the age of 18. I was in English, and I was going through Snapchat, and all of a sudden I saw a post saying he went missing. At that moment, I was shocked and worried. I tried texting his number and his Snapchat, but I never got an answer.
El día de dar gracias: Acción de gracias latinoamericana
En los Estados Unidos y Canadá, el Día de Acción de Gracias es una celebración anual que honra la cosecha del año anterior. Este año, el Día de Acción de Gracias cae el 24 de noviembre y es un día de agradecimiento por la generosidad de la cosecha y del año anterior. En el Día de Acción de Gracias, es tradicional que las familias se reúnan y disfruten platos clásicos como pavo, relleno, salsa, batatas, pan de maíz, puré de papas y salsa de arándanos.
The day of giving thanks: Latin American Thanksgiving
In the United States and Canada, Thanksgiving is a yearly celebration honoring the harvest of the previous year. This year, Thanksgiving falls on Nov. 24 and is a day of thanks for the bounty of the harvest and the prior year. On Thanksgiving, it's traditional for families to get together and enjoy classic dishes like turkey, stuffing, gravy, sweet potatoes, cornbread, mashed potatoes, and cranberry sauce.
[[TRAD.]] El código de vestimenta cambia menos restrictivo, más inclusivo
Traducido por Alexa Cuevas y Gianna King Este artículo fue traducido a español. Leer el original aquí. El código de vestimenta de los estudiantes ha sido un tema dominante en muchas escuelas desde hace años, y la Escuela Secundaria de Oswego no es una excepción. Al comienzo del año escolar 2022-2023, el Distrito 308 publicó un código de vestimenta actualizado....