Ana Iracheta, Spanish & Social Media Editor
The leaves are changing color, the air is crisp, Starbucks has the Pumpkin Spice Latte back on the menu; spooky season is finally here! Are you sick of spending your Halloween eating the candy that was left over from the bucket for the trick-or treaters? Well, why not spend the night of terror at your favorite haunted house?
Read in English here
El 15 de septiembre: el inicio de una larga fiesta que celebra una rica cultura. Nos gusta llamar este periodo de tiempo, El Mes Internacional de la Herencia Hispana. Esos son 31 para honrar a nuestros...
This year, I decided to take a moment and focus on other young Hispanas like myself who attend Oswego High School. It's about time that we put the spotlight on the generations of our hardworking Hispanas and listen to what they have to say. By doing this, we can make it up to our abuelitas that lacked the opportunity to make their voices heard, paving the way for generations yet to come.

![[TRAD.] Celebrando Hispanas en Oswego portraits of each of the interviewed women in the article posing in class at school. The four portraits are stiched together horizontally.](https://i0.wp.com/oh42fifty.org/wp-content/uploads/2021/10/Hispanic-Women-Iracheta.jpg-1.jpeg?resize=681%2C257&ssl=1)